These free fitness apps offer at-home exercises including yoga, measure your walks and hikes, and meditation to help you sleep more restfully.