Payment apps like Paypal and Venmo are being used by scammers to steal your money, your identity, or both. Here's how to protect yourself.