Tickets to late night TV shows are FREE, but difficult to get. Here's what you need to know to score a front row seat.