These sedans, coupes, SUVs and sports cars won't return in 2024, including entry-level budget and luxury models and EVs.