Restaurant brand Subway adding EV charging kiosks at hundreds of locations, so you can fill the battery while you fill your stomach.