Hertz is expanding its EV fleet with Chevrolet, Buick, GMC and Cadillac sedans, utility vehicles, pick-ups and BrightDrop vans.